Direct Synthesis of a Thiolato‐S and Sulfinato‐S CoIII Complex Related to the Active Site of Nitrile Hydratase: A Pathway to the Post‐Translational Oxidation of the Protein