Characterization of a complex translocation [t(4;9;22)(p16;q34;q11)] in chronic myelogenous leukemia by fluorescence in situ hybridization technique.

A patient was referred with a high leukocyte count and diagnosed with chronic myelogenous leukemia (CML). Although practically asymptomatic since the time of diagnosis, he had a variable and inconsistent response to treatment. All of his bone marrow cells had a complex, three-way translocation, involving chromosomes 4, 9 and 22. Translocation of chromosome 4 to chromosome 9 was undetectable by routine cytogenetic techniques; however, by the fluorescence in situ hybridization technique, a three-way translocation was identified, 46,XYt(4;9;22)(p16;q34;q11). Although, other chromosomes are frequently involved in complex or variant translocations with chromosome 9 and 22, participation of chromosome 4 is a very rare event. So far, two previous cases have been described in the literature with translocations involving chromosome 4p16. We present a third case of CML having similar break points whose clinical presentation is unusual.