Über den Nachweis des Pervitins im Pferdeharn

Zusammenfassung Die Dithiocarbamatreaktion last sich zum Nachweis und zur Bestimmung des Pervitins in tierischen Organen verwenden, ist aber zur unmittelbaren Anwendung fur eine sichere Nachweisfuhrung und Bestimmung im Pferdeharn nicht geeignet, da wechselnde Mengen wasserdampffluchtiger Basen, die zur Bildung gefarbter Kupferdithiocarbamate befahigt sind, die Analyse in unkontrollierbarer Weise storen. Deren Beseitigung gelingt durch Wasserdampfdestillation des Harns, Chloroformextraktion des sauren Destillates und Chromatographie der Extraktionsruckstande. Durch Elution der Pervitinflecken aus dem Chromatogramm mit verdunnter Salzsaure erhalt man zum Nachweis und zur kolorimetrischen Bestimmung geeignete Losungen. An Hand von Tierversuchen wurde festgestellt, das sich die Applikation von Pervitin durch die Untersuchung des Harnes innerhalb 2 bis 7 Stunden nach Aufnahme des fur Dopzwecke mitunter verwendeten Weckamins nachweisen last. Summary The identification of pervitin in horse urine The dithiocarbamate reaction can be used to detect and estimate pervitin in animal organs but cannot be used directly for these purposes in horse urine since variable amounts of volatile bases which can produce coloured copper dithiocarbamate interfere with the analysis. They can be eliminated by distilling the urine, extracting the acid distillate with chloroform and subjecting the extracted residue to chromatography. By elution of the pervitin spots from the chromatogram with dilute hydrochloric acid, solutions are obtained suitable for colorimetric determination. Animal experiments showed that pervitin can be detected in the urine between 2 and 7 hours after the administration of the product sometimes used to dope horses. Resume La mise en evidence de la Pervitine dans l'urine du cheval La reaction au dithiocarbamate peut etre utilisee pour la mise en evidence et le dosage de la Pervitine dans les organes animaux, mais ne peut pas etre employee directement pour ces operation sur l'urine du cheval. Il se forme en effet en quantite variable des bases volatiles a la vapeur d'eau susceptibles de produire du dithiocarbamate de cuivre colore et pouvant fausser l'analyse d'une facon incontrolable. On peut les eliminer par distillation de l'urine suivie de l'extraction au chloroforme du residu acide de la distillation, puis de la chromatographie des residus de l'extraction. Par elution des taches de Pervitine sur le chromatogramme avec de l'acide chlorhydrique dilue on obtient des solutions appropriees pour la mise en evidence et le dosage colorimetrique. Au moyen d'essais sur l'animal on constatait qu'il est possible de deceler la Pervitine dans les urines dans l'espace de 2 a 7 heures apres l'administration du produit qui est parfois employe pour le doping des chevaux. Resumen Sobre la identificacion de la pervitina en la orina de caballo La reaccion del ditiocarbamato se puede emplear para la identificacion y valoracion de la pervitina en organos animales, pero no resulta apropiada su aplicacion inmediata para una segura prueba de identificacion y determinacion en la orina de caballo, pues cantidades variables de basis volatiles con el vapor de agua, capaces de formar ditiocarbamatos cupricos coloreados, interfieren el analisis de manera incontrolable. Su eliminacion se logra por medio de destilacion de la orina al vapor de agua, extraccion cloroformica del destilado acido y cromatrografia de los residuos de extraccion. Mediante elucion de las manchas de pervitina del cromatograma con acido clorhidrico diluido se obtienen soluciones apropiadas para la identificacion y valoracion colorimetrica. Recurriendo a ensayos en animales, se comprobo que la administracion de pervitina se puede identificar mediante analisis de la orina en un plazo comprendido entre las 2 y 7 horas, a contar desde la ingestion de la amina despertadora utilizada, en ocasiones, para dopar.