Corrigendum to “Phenomenological definition of response times with application to metabolic reactions”: [J. theor. Biol. 221, 475–489]