Conocimiento y uso práctico de plaguicidas en Cuba

espanolEl uso no autorizado de plaguicidas, como la aplicacion en momentos inadecuados o en cultivos no registrados, es un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana. El objetivo de este estudio fue evaluar el nivel de conocimiento y concientizacion entre los agricultores sobre el uso, riesgo y peli-gros asociados con la exposicion a plaguicidas en la region agricola de Sancti Spiritus, Cuba. Para el desarrollo del objetivo se encuestaron 124 campesinos de la provincia. Los resultados fueron analizados a partir de un analisis descriptivo inicial y luego a traves de un analisis de asociacion mediante la prueba Chi-Cuadrado y Correlaciones de Spearman, empleando el paquete estadistico SPSS version 20.0. Los resultados mostraron que solo el 28,3 % de los agricultores habia recibido capacitacion especifica en plaguicidas. La experiencia personal es el principal impulsor de las decisiones sobre que plaguicidas usar y como utilizarlo. El 35,8 % de los agricultores almaceno plaguicidas en recipientes sin marcar, como botellas de refrescos. Los contenedores vacios se almacenan para ser incinerados (31,7 %) o reutilizados (42,6 %) para plaguicidas, agua o gasolina. Alrededor del 90 % de los agricultores no utiliza equipos de proteccion personal. El estudio concluye que la falta de conocimiento, el no uso de equipo de proteccion personal, la incapacidad para entender las etiquetas y la baja percepcion de riesgos son las principales causas de la exposicion a los plaguicidas y el riesgo para la salud de los trabajadores y residentes cercanos, asi como de los danos al medio ambiente. EnglishThe unauthorized use of pesticides applied at inappropriate times and/or in unregistered crops is a potential risk to the environment and also to human health. The aim of this study was to assess the level of knowledge and awareness of farmers on the use, risk, and hazards associated with the exposure to pesticides in the agricultural region of Sancti Spiritus, Cuba. To comply with the objective, 124 farmers of this province were surveyed. The results were analyzed initially through a descriptive analysis and then, performing an association analysis using the Chi-Square test and Spearman s correla-tions, employing the statistical package SPSS version 20.0. The results showed that only 28.3 % of the farmers had received specific training on pesticides. Personal experience was the main driver for de-cisions about which pesticides to use and how it would be applied. About 35.8 % of the farmers stored pesticides in unmarked containers, such as soft drink bottles. The empty containers are stored to be incinerated (31.7 %) or reused (42.6 %) for pesticides, water, or fuel. Around 90 % of the farmers surveyed do not use personal protective equipment. The study concludes that the lack of knowledge and use of personal protective equi-pment, the inability to understand the labels and also the low risk-perception are the main causes of exposure to pesticides and the health risk for workers and nearby residents, as well as the damages caused to the environment.