UNE NOUVELLE DIMENSION : LE PAYSAGE - LE CAS DE LA SAVOIE

Departement touristique de montagne, site d'accueil des prochains Jeux Olympiques d'hiver, la Savoie fait actuellement l'objet d'un programme important d'amelioration des infrastructures routieres. Les auteurs qui ont redige l'ensemble des textes qui composent cet article chapeaute par le president du Conseil general presentent tout d'abord les composantes de la politique du paysage en Savoie qui reunissent hommes, etudes, innovations techniques, disposititons financieres. Le directeur departemental de l'Equipement et l'ingenieur paysagiste charge d'etudes decrivent ensuite de maniere concrete, la prise en compte du paysage dans les grands travaux routiers de la Tarentaise. (A) (Titres en anglais et en allemand : A new dimension : the landscape - France's Savoie region; Ein neuer Masstab : die Landschaft - der Fall des Bezirkes "Savoie").