Desafíos fiscales de los instrumentos financieros en las inversiones mineras transfronterizas (Tax Challenges of Financial Instruments in Cross-Border Mining Investments)

Spanish Abstract: Este articulo indaga sobre el uso ilicito de instrumentos de cobertura en negocios mineros internacionales, con la intencion de transferir bases imponibles a otra jurisdiccion o evitar o evadir obligaciones fiscales. Esta dividido en tres partes. Una Introduccion, en la cual se explica como el problema es observado por varios actores que participan internacionalmente en el negocio minero. En la segunda parte, los autores exponen el trabajo de las organizaciones internacionales sobre la complejidad de los impuestos a la mineria y los desafios que hoy impone el proyecto BEPS de la OCDE, y mas alla de eso, el desafio de financiar los objetivos de desarrollo sostenible propuestos por las Naciones Unidas . La tercera parte se divide en dos secciones. La primera expone la complejidad de los instrumentos fiscales posibles de usar en la tributacion minera, y la segunda seccion se refiere al uso de instrumentos financieros para evadir o eludir obligaciones fiscales. El articulo esta escrito en espanol, pero toda la bibliografia citada esta escrita en ingles. English Abstract: This paper inquires about the illicit use of hedging instruments in international mining businesses, intending to transfer tax bases to other jurisdiction or avoid or evading tax obligations. The paper is divided into three parts. An Introduction, in which is explained how the problem is observed by various actors that participate internationally in the mining business. In the second part, the authors expose the work of international organizations about the complexity of mining taxation and the challenges that are imposed today by the BEPS project of the OECD, and beyond that, the challenge of financing sustainable development goals proposed by the United Nations. The third part is divided into two sections. The first exposes the complexity of the tax instruments possible to use in mining taxation, and the second section refers to the use of financial instruments to evade or avoid tax obligations. The paper is written in Spanish, but all the bibliography cited is written in English.