A method and solution for applying a hexavalent chromium-free conversion coating on zinc or zinc-containing plating layer, as well as conversion coating thus obtained