La reconnaissance vocale : un atout pour la post-édition ? : Étude de l'influence de cette technologie sur la productivité d'un traducteur italophone

Dans le cadre de ce memoire, nous visons a observer l'impact de la reconnaissance automatique de la parole sur la tâche de post-edition effectuee par un traducteur italophone. Pour ce faire, nous avons passe en revue des etudes conduites sur le meme sujet, malgre leur faible nombre. A partir de ces etudes, nous avons choisi d'effectuer une experience directe afin d'observer le veritable impact de cette technologie. Il en est ressorti que la reconnaissance vocale pourrait avoir un grand potentiel, notamment grâce a l'efficacite et a la performance des systemes actuels de reconnaissance vocale, majoritairement de type neuronal, specialement si les utilisateurs possedent les competences adequates. Nous pouvons donc conclure qu'avec un entrainement approprie et un usage quotidien, un systeme de reconnaissance vocale peut s'averer utile et efficace pour la productivite au travail sans que la qualite soit affectee.