Integration of Redox-Active Catechol Pendants into Poly(ionic liquid) for the Design of High-Performance Lithium-Ion Battery Cathodes