Obesity-Linked Variants of Melanocortin-4 Receptor Are Misfolded in the Endoplasmic Reticulum and Can Be Rescued to the Cell Surface by a Chemical Chaperone