Synergistic Use of a Solid Solution and a Cocatalyst on CoxCd1–xS/NiyFe1–y-LDH for Efficient and Stable Photoelectrochemical Performance