Method and device for taking liquid samples from one or more pressure vessels

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entnahme von flussigen Proben aus einem oder mehreren Druckbehaltern sowie eine Vorrichtung zur Durchfuhrung des Verfahrens. Aufgabe der Erfindung ist es, eine automatische Probennahme von Flussigkeiten aus unter Druck stehenden Behaltern zu realisieren, wobei der Druck im Ausgangsbehalter weitgehend unverandert aufrechterhalten werden soll und nur die tatsachlich benotigte Probenmenge dem Druckbehalter entnommen wird. Diese Aufgabe wird gelost, indem die Probe aus dem Druckbehalter einem Zwischenspeicher zugefuhrt wird, der zunachst gegenuber dem Probenbehalter abgesperrt ist und wobei diese Absperrung erst aufgehoben wird, nachdem die Verbindung zwischen dem Druckbehalter und dem Zwischenspeicher unterbrochen worden ist. Hierfur wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der dem Leitungssystem eine Probenschleife (3) zugeordnet ist, die uber zwei Ventile (V 1 ; V 2 ) mit dem Druckbehalter (1) und dem Probenbehalter (2) in Wirkverbindung steht und wobei der Probenschleife (3) ein weiteres Ventil (V 3 ) zugeordnet ist, an dem ein Inertgas oder ein Prozesgas anliegt/Fig. 1).