Le poids de l'agriculture dans la répartition et l'usage de l'eau

[fre] L'accroissement recent des besoins en eau agricole provient pour une grande partie du developpement de l'irrigation individuelle dans des regions peu irriguees auparavant. Il amene parfois a des competitions d'usage et a des impacts negatifs sur le milieu. De plus l'irrigation necessite des investissements couteux. Cependant, le developpement recent de l'irrigation montre bien qu'elle constitue pour l'agriculteur comme pour la collectivite, une reponse a un contexte economique difficile. Concilier ces attentes ainsi que le respect du milieu naturel passe par des economies d'eau, une planification adaptee et une gestion locale de la ressource en eau. Il n'est effectivement pas possible de prendre une position generale et uniforme sur l'opportunite de l'irrigation du fait de la diversite des situations. [eng] Irrigation and water resources management in France . Development of individual irrigation in areas that were not much irrigated before is the main cause for the recent increase of water requirements for agricultural purposes. Sometimes, this entails competition for the use of water and harmful consequences for the environnement. Moreover, irrigation requires costly investments. However, the development of irrigation shows it is the answer chosen by farmers and the community to face the economic difficulties of the agriculture. Coming up to the water demand and protecting the environnement requires water savings, adequate planning and local management of water ressources. In fact, the large variety of encountered situations makes it impossible to end up with a general and uniform statement about the irrigation opportunity.