Combining atomic force microscopy and shear-force acoustic near-field microscopy to characterize confined mesoscopic fluids