Comparative evaluation of water footprint and produce losses in ‘Española’ lettuce cultivated under hydroponic and conventional soil systems