Leonor Álvarez de Toledo y Osorio. Una mujer de poder de Nápoles a Florencia

espanolEn 1539 ya estaban listos los acuerdos matrimoniales que llevarian Leonor (1522-1562), hija del virrey de Napoles Pedro de Toledo, a casarse con Cosme I de Medici. Se trato, pues, de un matrimonio politico que, por un lado, permitia al fiel Virrey de Carlos V poner a una de sus hijas en el Ducado florentino y, por otro lado, dejaba que Cosme I empezara a insertarse en la esfera del imperio espanol. El matrimonio concertado llevo a Florencia una mujer que supo distinguirse como consejera privilegiada del Duque Cosme, administradora cuidadosa, perspicaz y generosa, protagonista fundamental de la situacion politico-renacentista toscana. La educacion recibida en la corte virreinal napolitana influyo mucho en la manera de dirigir el gobierno ducal por parte de la mujer. Las fuentes de archivo demuestran que Leonor tenia posesiones en todo el territorio toscano. Su ahinco y presencia constante en los asuntos ciudadanos presentan la imagen de una mujer muy involucrada en la gestion del poder ducal. EnglishMatrimonial negotiations between the Viceroy of Naples Pedro de’ Toledo and Cosimo I de’ Medici were finalized in 1539. Leonor (1522-1562), Viceroy’s daughter, became Duchess of Tuscany. The political marriage allowed the loyal Viceroy of Charles V to place his daughter in the Florentine Dukedom and let Cosimo I to get in contact with the Spanish Empire. The arranged marriage brought to Florence a woman who stood out as privileged confidential counsellor of the Duke Cosimo, careful administrator, shrewd and kind, a leading role in the political affairs of the Tuscany during the Renaissance. Relevant Lenor’s estates emerged from the Archive sources, allowing her to extend the Dukedom. Therefore, Leonor was a woman actively contributing to the state power management.