Spread of weeds from a roadside into sclerophyll forests at Dartmouth, Australia

Summary: The extent to which alien plants have spread from an old roadside into three sclerophyll forest communities was measured at a new dam site in Victoria, Australia. The data are discussed in terms of the possible spread of weeds at sites disturbed by the dam construction and subsequent tourist activities. The frequency of alien plants in the forests declines with increasing distance from the road, and was correlated with the reduction in diffuse light. Wetter communities were more heavily colonized than drier communities. Rubus procerus P. J. Muell. and Hypochoeris radicata L. were the most successful colonizers. R. procerus, which has become a major weed in the area, was most common near wet sites such as gullies and old water races formerly used for gold mining. Resume: Extension de mauvaises herbes a partir d'une bordure de route dans des foreets scleerophylles a Dartmouth (Australie) L'etendue sur laquelle se sont repandues des adventices a partir d'une ancienne bordure de route dans trois stations forestieres sclerophylles, a ete mesuree dans le site d'un barrage nouveau, dans l'etat de Victoria, Australie. Les donnees sont discutees dans la perspective de l'extension possible des mauvaises herbes sur les sites transforme par la construction du barrage et relativement aux activites touristiques qui en decoulent. La frequence des adventices dans les forets a diminuea mesure qu'augmentait la distance depuis la route; elle a ete en correlation avec la reduction de la lumiere diffuse. Les stations plus humides ont ete plus intensement colonisees que les stations plus seches. Rubus procerus P. J. Muell. et Hypochoeris radicata L. ont ete les colonisateurs les plus efficaces. R. procerus, qui etait devenu une mauvaise herbe importante dans la region a ete plus commun pres des endroits humides tels que les rigoles et les anciens canaux d'amenee d'eau utilises jadis pour l'exploitation de l'or. Zusammenfassung Ausbreitung von Unkrautern von einem Wegrand aus in Hartlaub waldern in Dartmouth, Australien Bei einer neuen Dammanlage in Victoria, Australien, wurde-uberpruft, in welchem Ausmass sich fremde Pflanzen von einem alten Wegrand aus in drei Hartlaubbestanden ausbreiteten. Die Ergebnisse werden diskutiert unter den Gesichtspunkten (a)der moglichen Verbreitung von Unkrautern an Standorten, die durch den Dammbau gestort wurden, und (b) nachfolgendem Touristenverkehr. Die Haufigkeit des Auftretens fremder Pflanzen in den Waldbestanden nimmt nit zunehmender Entfernung von der Strasse ab und ist korreliert mit der Abnahme an diffusem Licht. Feuchte Bestande werden starker besiedelt als trockene. Rubus procerus P. J. Muell. und Hypochoeris radicata L. waren diejenigen Pflanzen. die sich am starksten in den neuen Lebensraumen ausbreiteten. Rubus procerus, die in dieser Gegend zu einem der haufigsten Unkrauter geworden ist, wird meist an feuchten Standorten, wie Graben und alten Wasserlaufen gefunden, die fruher beim Goldbergbau von Bedeutung waren.