Ensemble calibration with preserved correlations: unifying and comparing ensemble copula coupling and member‐by‐member postprocessing