Glutamine synthetase function overrides a novel metabolic checkpoint of cell growth mediated by Hypoxia-Inducible Factors