Laboratory modelling of plasma waves excitation and transformation to electromagnetic emission in a mirror-confined plasma