Las empresas estatales en las economías de planificación central: el caso cubano e ideas para su transformación - State-Owned Companies in Centrally Planned Economies: The Cuban Case and Ideas for Their Transformation

El articulo se enmarca en la discusion sobre los problemas de la reforma de las empresas estatales en las economias centralmente planificadas, especificamente en el caso de Cuba. Algunos de los mayores obstaculos para que las empresas mejoren su desempeno y cumplan con su rol en el sistema economico se relacionan con la multiplicidad de objetivos que se les impone centralmente y el ejercicio de funciones monetarias y fiscales ajenas a estas entidades. Para solucionarlo se proponen ideas para una hoja de ruta que comienza por una nueva clasificacion de las empresas estatales cubanas a partir de considerar una funcion de optimizacion diferente. No obstante, se apunta que el exito de esta propuesta depende de otras reformas estructurales acompanantes. This paper addresses the reform of state-owned enterprises in centrally planned economies, specifically the case of Cuba. Some of the major obstacles that hinder restructuring to improve firm performance and the fulfilling of their role in the economic system have to do with the fact that those entities are commanded to play monetary and fiscal functions that go well beyond the role of enterprises in economic systems. This paper proposes first ideas for a road map starting with a new way to classify Cuban state companies through their optimisation function. However, the success of such transformation is contingent on other accompanying structural reforms.