Appareil et procede de creation d'images, dispositif electronique et programme informatique

L'invention concerne un appareil de creation d'images (1) comprenant une unite de traitement d'application de restitution (11) entrainant un dispositif de restitution (13) a restituer une image tridimensionnelle, et une bibliotheque graphique (12). L'unite de traitement d'application de restitution (11) permet de separer des donnees en informations de conversion de coordonnees et en informations d'objet de restitution servant a effectuer la restitution, et de produire chaque groupe d'informations par l'intermediaire d'un moyen de production d'informations unique. La bibliotheque graphique (12) sert a stocker et a gerer ces informations. En fonction des donnees stockees et gerees, une image tridimensionnelle peut etre restituee par le dispositif de restitution et emise en sortie sur un appareil d'affichage. Des informations d'objet de restitution sont produites pour une zone plus grande que le champ de vision correspondant a l'image tridimensionnelle donnee a restituer.