Lifting the degeneracy between geometric and dynamic distortions using the sound horizon from the cosmic microwave background: Calibrating the BAO scale using the CMB