Cluster‐Based Evaluation of Model Compensating Errors: A Case Study of Cloud Radiative Effect in the Southern Ocean