Shedding light on the formation of disks and multiple systems: small- scale properties of Class 0 protostars from the CALYPSO IRAM-PdBI interferometric survey