CD4+ T-cells expressing negative checkpoint receptors are associated with decreased mitochondrial oxidative phosphorylation in chronic HIV