Gamma heavy chain disease: cytological diagnosis of a rare lymphoid malignancy facilitated by correlation with key laboratory findings