Ser Pessoa na Hospitalização: Relatos de Gestantes sobre as Relações Estabelecidas pela Equipe Multiprofissional

espanolEn este estudio tratamos de entender y analizar, desde la perspectiva de los pacientes embarazadas ingresados en un hospital universitario en la ciudad de Cuiaba-MT, ya que estas significan las relaciones establecidas con un equipo multiprofesional. Llevamos a cabo 11 entrevistas focalizadas con la adopcion de actitudes facilitadoras de consideracion positiva incondicional, congruencia y la comprension empatica, con los pacientes que fueron hospitalizados durante la segunda mitad del ano 2015. Este procedimiento proporciona el instrumental teorico-metodologico basadas en la creacion de un clima facilitador, a partir de los fundamentos del Enfoque Centrado en la Persona, que nos permitio explorar las significaciones de las experiencias personales con un esfuerzo afectivo o emocional. Procesamiento ocurrio por el software ALCESTE, analisis en el estudio de las Clases presentada por el software y discusiones teoricas sobre las relaciones interpersonales de ayuda. El estudio puso de relieve la atencion: comunicacion de los procedimientos; la disposicion a el cuidado afectivo cuando consideren a la persona como el centro en detrimento a las tecnicas; la importancia para los significados personales e la implicaciones del significados personales en el proceso de hospitalizacion. El ejercicio dicha atencion puede contribuir al desarrollo de las relaciones que facilitan el proceso de la hospitalizacion. portuguesNesse estudo procuramos conhecer e analisar, na perspectiva das pacientes gestantes internadas em um hospital de ensino na cidade de Cuiaba-MT, como essas significam as relacoes estabelecidas com a equipe multiprofissional. Foram realizadas 11 entrevistas focalizadas, com adocao de atitudes facilitadoras de consideracao positiva incondicional, congruencia e compreensao empatica, com pacientes que estiveram hospitalizadas durante o segundo semestre de 2015. Esse procedimento forneceu o instrumental teorico-metodologico baseado na criacao de um clima facilitador, a partir dos fundamentos da Abordagem Centrada na Pessoa, o que permitiu explorar as significacoes pessoais das experiencias com um acento afetivo ou emocional. O processamento ocorreu pelo software ALCESTE, analise pelo estudo das Classes apresentadas pelo software e discussoes teoricas sobre as relacoes interpessoais de ajuda. O estudo destacou a atencao para: a comunicacao dos procedimentos; a disposicao para cuidados afetivos em que consideram a pessoa como centro em detrimento as tecnicas; a importância para as significacoes pessoais, e as implicacoes das significacoes pessoais no processo de hospitalizacao. Exercer essa atencao pode contribuir para o desenvolvimento de relacionamentos que facilitem o processo de hospitalizacao. EnglishIn this study we try to understand and analyze, from the perspective of pregnant patients admitted to a teaching hospital in the city of Cuiaba-MT, how these women realize the relations established with a multi professional health care team. Eleven focused interviews were conducted, with the adoption of facilitative conditions from unconditional positive regard, congruence, and empathic understanding, with patients who were hospitalized during the second half of 2015. This provided the theoretical and methodological tools based on creating a facilitative climate, with the fundamentals of the Person Centered Approach, which allowed us to explore the self understanding experiences with an affective or emotional importance. Data processing was performed by ALCESTE software, analysis used the classes presented by the software as well as theoretical discussions on interpersonal helping relations. The study highlighted the attention to: communication procedures; the willingness to emotional care where they consider the person as the center rather than the technics; the importance for personal insights and implications of these in the hospitalization process. Accomplish such care can contribute to the development of relationships that facilitate the process of hospitalization.