Scientific Note: Aggregation of Epityches eupompe (Nymphalidae: Ithomiini) in southern Brazil

An aggregation of thousands of adults of the ithomiine butterfly Epityches eupompe was observed in June-July 2017 at Intervales State Park, Sao Paulo State, Brazil, with another observation from an amateur naturalist at Corupa, Santa Catarina State, Brazil in September 2006. These aggregations have only been seen during winter, and they may function to provide protection from colder and/or drier climates. The phenomenon has never been previously documented. To publicize these novel observations, a short 1:32 min outreach video was produced and may be viewed via the internet at https://youtu.be/bUO4kpYS2uo, and downloaded from http://doi.org/10.5281/zenodo.1040325. Uma agregacao de milhares de adultos da borboleta Epityches eupompe foi observada no Parque Estadual de Intervales, SP em Junho-Julho de 2017, alem de outra ocorrencia reportada por uma naturalista amadora em Corupa, SC em Setembro de 2006. A agregacao foi registrada apenas no inverno, e pode estar relacionada a protecao contra locais mais frios e/ou secos. Esse fenomeno nunca foi descrito pela ciencia. A fim de tornar essas observacoes publicas, um filme de 1:32 min para divulgacao cientifica foi produzido junto a presente contribuicao, disponivel pela internet em https://youtu.be/bUO4kpYS2uo e http://doi. org/10.5281/zenodo.1040325.