Image forming apparatus, the image transfer control method to be used in the apparatus, and a program to execute the method on a computer, and computer-readable recording medium storing the program