A method for selecting a radio network through a multimodal terminal, as well as system and terminal for use of the method