Psychometric properties of thr portuguese (from Portugal) version of the world health organisation quality of life in HIV infection (WHOQOL-HIV) instrument