‘Dip Catalysts’ Based on Polymer‐Metal Nanocomposite Thin Films: Combining Soft‐Chemical Fabrication with Efficient Application and Monitoring