Einfluesse der Aufbereitung von Bauschutt fuer eine Verwendung als Betonzuschlag / Influence of the preparation of demolition material for its utilisation as concrete aggregate

Durch augenscheinliche Bemusterung und getrennte Lagerung der angelieferten ziegelreichen Abbruchmassen und Altbetone konnte bei unveraenderter Aufbereitungstechnologie keine wesentliche Verbesserung der Misch- und Betonrezyklate erreicht werden. Auch eine Nassaufbereitung durch Bespruehen beim Sieben verringerte zwar etwas den Anteil an schaedlichen Bestandteilen, fuehrte aber nicht zu einer Festigkeitserhoehung des Rezyklatbetons. Fuer einen Einsatz als Betonzuschlag muss bei der Rezyklatkoernung eine bessere Gleichmaessigkeit der stofflichen Zusammensetzung erreicht werden. Die produktionsueblichen Mischrezyklate und Betonrezyklate erfuellten die Anforderungen hinsichtlich Kornform, abschlaemmbare Bestandteile, Sulfat- und Chloridgehalt. Die quellfaehigen Bestandteile lagen weit ueber den zulaessigen Grenzwerten und die Pruefung auf Frostwiderstand wurde nicht bestanden. Bei den hier untersuchten Rezyklatbetonen mit 54 Volumen-Prozent Rezyklatanteil im Zuschlag lag der Festigkeitsverlust im Vergleich zum Nullbeton zwischen 10 Prozent und 20 Prozent. Fuer gleiche Frischbetonkonsistenz und Druckfestigkeit muss der Zementgehalt um etwa 15 bis 20 Prozent erhoeht werden. Durch den Einsatz von Fliessmitteln kann der Zementmehraufwand in Grenzen gehalten oder auch ganz vermieden werden. Erst durch Einsatz von Betonrezyklaten aus Altbeton hoeherer Festigkeit lassen sich etwa die gleiche Frischbetonkonsistenz und Druckfestigkeit ohne Zementmehraufwand erreichen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Through visual inspection and separate storage of the delivered demolition material and concrete from demolition material with a high brick content and without changing the processing technique no significant improvement of the mixed recycling granulates and concrete recycling granulates could be reached. Also a wet preparation through drizzling during the screening did not lead to an increase in strength of the concrete recycling granulates. The portion of damaging components was only insignificantly lowered. To use the material as concrete aggregate, a higher structural regularity of the material composition has to be reached. The conventional mixed recycling granulates and concrete recycling granulates meet the requirements concerning grain shape, erodable components, sulphate and chloride content. The swellable components exceeded the admissible limits significantly. The frost resistance test was failed. Compared to the base concrete, the recycling concrete under investigation with its recycling granulate portion of 54 volume per cent in the aggregate showed a strength loss between 10 per cent and 20 per cent. For the same green concrete consistence and compressive strength the cement content has to be increased by 15 per cent to 20 per cent. By applying solvents an additional cement need can be restricted or even avoided. Only through the application of concrete recycling granulates from demolition material concrete of higher strength a similar green concrete consistence and compressive strength can be reached without adding more cement. (A) Titel in Franzoessisch: Consequences du traitement de gravats et produits de demolition pour leur reutilisation sous forme de granulats destines a la confection de betons.