Prêcher, réciter et illustrer le Rosaire en Chine au XVIIe siècle : étude du Song nianzhu guicheng (règles pour la récitation du Rosaire)

Ce memoire etudie le Song nianzhu guicheng (regles pour la recitation du Rosaire), un livre illustre imprime par les jesuites en Chine au debut du XVIIe siecle. En s’appuyant sur la recherche de documents historiques et l’observation des exemplaires orignaux conserves en Europe, on s’interroge d’abord sur le probleme d’edition, d’attribution, et de datation du livre . Ensuite, l ’analyse porte sur son aspect formel et artistique, y compris la mise en page du texte et le style des quinze illustrations, compare avec ses sources europeennes et chinoises identifiees . Enfin, l ’adaptation locale se manifeste sur l’aspect rituel du livre. Son usage pour l ’enseignement catechetique et pour la devotion du Rosaire, destine aux differents lectorats locaux, sera reconstruit.