Stéréotypes et caractérisation langagière des personnages : l’exemple des Nouvelles françoises, de Charles Sorel

Liee a des principes tels que la vraisemblance et la convenance, la caracterisation des personnages par leur parole passe necessairement par l’emploi de stereotypes langagiers afin de garantir la bonne interpretation de cet effet de sens base sur l’implicite. Dans la perspective d’une linguistique textuelle ouverte sur le discours, ces stereotypies semblent particulierement dependre d’ancrages dans des genres du discours, dans la mesure ou ceux-ci influencent potentiellement les parametres thematique, stylistique et compositionnel des enonces. Par renversement, ces parametres, aussi divers soient-ils, peuvent fonctionner comme autant d’indices stereotypes du genre dont releve le discours d’un personnage, premiere etape d’une interpretation de ce discours en termes de caracterisation. L’observation du traitement de la parole de deux personnages des Nouvelles francoises , de Charles Sorel, servira a illustrer le tissage de stereotypies par lequel est produit un tel effet de caracterisation.