Dispositif servant à désodoriser/parfumer, utilisation d'un matériau de volatilisation pour ce dispositif, procédé de production du matériau de volatilisation et procédé permettant de désodoriser/parfumer