Convergent synthesis of carbonic anhydrase inhibiting bi‐heterocyclic benzamides: Structure–activity relationship and mechanistic explorations through enzyme inhibition, kinetics, and computational studies