Duplicidad ureteral completa, bilateral, asociada a litiasis en el sistema colector del polo inferior del riñón izquierdo

espanolEl doble sistema excretor es la anomalia congenita del tracto urinario mas frecuente. Su incidencia es de 1 por cada 125 nacidos vivos. Es mas frecuente en el sexo femenino (proporcion 2:1). La forma unilateral es seis veces mas frecuente que la bilateral. Los ureteres duplicados en sus dos variedades (completa e incompleta) pueden presentarse con reflujo uretero-ureteral y otras consideraciones fisiopatologicas que ocasionan la aparicion de complicaciones como infeccion, litiasis e hidronefrosis. Puede asociarse a otras anomalias: ureterocele, desembocaduras ectopicas (cuello, vagina, epididimo, uretra y vestibulo). Presentamos el caso de un varon de 58 anos de edad, que comienza con colicos nefriticos izquierdos de repeticion. Es estudiado con ecografia, urografia excretora y uretro-cistoscopia. Se le diagnostica una duplicidad ureteral completa bilateral y litiasis renal izquierda. El tratamiento consiste en la realizacion de litotricias extracorporeas. EnglishDouble excretory system is the most common congenital anomaly of the urinary tract, and its incidence has been estimated at 1 in 125 live births or 0.8%. More frequent in females (2: 1). The unilateral form is six times more common than bilateral. Duplicates in two varieties (complete and incomplete), ureters can occur with uretero-ureteral reflux and other pathophysiologic considerations that determine the appearance of complications such as infection, stones, hidronefrosis. They may be associated with other anomalies: ureterocele and ectopic mouths (in bladder neck, vagina, epididymis, urethra and vestibule). We report the case of a 58 years old man with left renal colic repeat. It is studied with ultrasound, excretory urography and panendoscopy diagnosed a bilateral complete ureteral duplication with stones in lefth kidney. Treatment consisted of performing lithotripsy extracolporea.