Des métaphores dans le langage financier ou du paysage boursier balayé par les vents

Je feterai bientot ma vingt-cinquieme annee de traduction. Je suis devenu traducteur financier exercant a titre liberal apres une quinzaine d’annees de travail salarie dans une grande banque allemande a Paris. Baigne par la force des choses dans cette vie des grands B que sont devenus pour moi bourse, banque, business – il y a vingt ans et avant d’entrer dans la banque, j’etais plutot specialise en agriculture, arts et nucleaire – je me suis souvent demande pourquoi les questions d’argent sem...