The Environmental Liability Directive and the Problem of Terminological Consistency

The present paper focuses on the topics of multilingualism and EU harmonisation instruments, applied to the field of environmental protection, especially analysing the Directive 2004/35/EC and its problematic definitions and translations.