Les récits d'expérience de femmes des Philippines aides familiales à Montréal à la rencontre des narratifs sociaux construits à leur sujet

Chaque annee, plusieurs milliers de femmes philippines participent au Programme des aides familiaux residants (PAFR), en vertu duquel le gouvernement canadien emet des permis de travail temporaires qui permettent a des personnes qualifiees de travailler comme aides familiales dans des residences privees ou elles doivent obligatoirement resider. De nombreux narratifs sont construits a propos de ces femmes, notamment par les politiques sociales, les recherches menees a leur sujet et les organismes qui cherchent a les rejoindre. Cette recherche de nature qualitative a pour objectif principal de comprendre comment les femmes philippines aides familiales se positionnent socialement autour des narratifs sociaux construits a leur sujet. En nous appuyant sur les ecrits de Loseke (2007), nous reprenons l'idee selon laquelle ces narratifs influencent la place qu'occupent ces femmes dans la societe. Toutefois, les femmes sont loin d'etre passives dans ce processus. Les recits de leur experience migratoire, abordes a partir du concept de narrative of location (Anthias, 2001, 2002, 2005, 2008), nous permettent de saisir comment elles se positionnent autour de ces narratifs dans leurs interactions quotidiennes avec differentes personnes dans differents contextes (employeur-e, agent-e d'immigration, intervenant-e, etc.) En ce sens, les recits d'experience de six femmes philippines aides familiales ont ete recueillis. Soumis a une analyse narrative, les recits des femmes ont d'abord permis d'explorer les dimensions relatives a leur parcours migratoire et a la place qu'elles considerent occuper socialement. Une mise en dialogue de ces elements avec les concepts theoriques proposes et les differents ecrits a permis d'identifier les principaux narratifs sociaux mobilises dans les recits des femmes et l'utilisation qu'elles en font. Les elements des recits qui permettent de reveler les narratives of location qui y sont entremeles ont aussi pu etre explores. Nous avons ainsi decouvert qu'en plus de situer les femmes comme actrices dans leur projet migratoire, leur positionnement est revelateur des luttes individuelles et collectives qu'elles menent dans leurs interactions quotidiennes pour la reconnaissance d'une place a part entiere. Ces luttes constituent leur reponse aux sentiments d'exclusion et de discrimination qui resultent des interactions et des echanges auxquels elles participent. Les conclusions de la recherche amenent aussi a reflechir a l'attention portee dans l'intervention sociale aux narratifs que les personnes visees par l'intervention construisent a propos de leur propre situation ou de leurs problemes, de meme qu'aux narratifs que vehiculent les intervenant-es. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLES DE L’AUTEUR : femmes immigrantes, positionnement social, recits d'experience, narratifs sociaux.