(De)humanising practices: a comparative analysis of policy constructions of teachers’ work through national large-scale assessments