Structural, electronic, vibrational, and thermodynamic properties of ${\mathrm{Zr}}_{1-{\boldsymbol{x}}}{\mathrm{Hf}}_{{\boldsymbol{x}}}\mathrm{Co}$: A first-principles-based study