Spannbetontragwerke von Strassenbruecken - Bemessungsvergleich nach neuen Nationalen Normen und bisherigen Europaeischen Normen / Prestressed concrete structures of road bridges - Comparison design of the new National and previous European Standards

Mit Blick auf die endgueltigen Europaeischen Normen (EN) werden zunaechst die Nachweiskonzepte der neuen Nationalen Normen (DIN) und der Europaeischen Vornormen (ENV) unter Einschluss der zusaetzlichen nationalen Regelungen gegenuebergestellt und die vorhandenen Abweichungen aufgezeigt. Anschliessend werden die daraus resultierenden Auswirkungen in den Grenzzustaenden der Tragfaehigkeit und der Gebrauchstauglichkeit verglichen und anhand einer einfeldrigen Spannbetonbruecke mit Kastenquerschnitt quantifiziert. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The article takes a look at the final European Standards (EN), compares the calculation procedures of the new National Standards (DIN) with those of the European Prestandards (ENV) both in combination with the additional national rules and shows the existing differences. In a second step it compares the resulting effects for the ultimate and serviceability limit states and quantifies the differences using the example of a prestressed single-span bridge with box section. (A)