Observed Local Dispersion Relations for Magnetoacoustic-gravity Waves in the Sun’s Atmosphere: Mapping the Acoustic Cutoff Frequency