Dilemma between the identification of two markets and the interpretation of the new product condition: some thoughts on a possible tow-fold approach