Les plaisirs ordinaires du chant révolutionnaire en Chine post-maoïste

Les parcs publics des villes de la Republique populaire de Chine sont devenus, au cours des trois dernieres decennies, des lieux de rassemblement pour les retraites qui s’y adonnent a diverses activites collectives « pour s’amuser » (wan’r ou ziyuzile). Cette insistance sur le divertissement merite l’attention, notamment dans le cas de chorales ou sont chantees des œuvres de propagande de la periode maoiste. Si certains chercheurs ont pu voir dans ces performances des formes d’expression politique, ce type d’interpretation centre sur les dimensions discursives et symboliques de l’activite ne permet pas de saisir ce que le recadrage ludique des chants fait a ces significations litterales. A partir d’une enquete ethnographique menee a Pekin entre 2011 et 2014, nous mettrons en exergue la relation de non-coincidence qui emerge, dans ce cadre ludique, entre la nature des discours et les plaisirs de l’activite, pratiquee pour ses dimensions sensorielles et pour les formes de socialite auxquelles elle donne lieu. Sera discutee la maniere dont cette possibilite de re-presenter sans necessairement representer faconne les rapports au passe auquel ces œuvres renvoient, parmi ceux et celles qui ont vecu le maoisme.