Vibrational spectroscopic characterization of glycerol reaction pathways over metal‐modified molybdenum carbide surfaces